Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

örtlich bestimmen

  • 1 lokalisieren

    v/t
    1. locate; genau: auch pinpoint
    2. (beschränken, eingrenzen) localize
    * * *
    to locate; to localize
    * * *
    lo|ka|li|sie|ren [lokali'ziːrən] ptp lokalisiert
    vt
    1) (= Ort feststellen) to locate
    2) (MED) to localize; (auf einen Ort) to limit (
    auf +acc to)
    * * *
    lo·ka·li·sie·ren *
    [lokaliˈzi:rən]
    vt
    1. (örtlich bestimmen)
    ▪ etw \lokalisieren to locate sth
    ▪ etw lässt sich \lokalisieren sth can be located
    ▪ etw [auf etw akk] \lokalisieren to localize sth [in [or to] sth], to limit sth [to sth]
    den Konflikt \lokalisieren to contain the conflict
    * * *
    transitives Verb (geh., fachspr.) locate
    * * *
    1. locate; genau: auch pinpoint
    2. (beschränken, eingrenzen) localize
    * * *
    transitives Verb (geh., fachspr.) locate
    * * *
    v.
    to localise (UK) v.
    to localize (US) v.
    to locate v.
    to pinpoint v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lokalisieren

  • 2 lokalisieren

    lo·ka·li·sie·ren * [lokaliʼzi:rən]
    vt
    etw \lokalisieren to locate sth;
    etw lässt sich akk \lokalisieren sth can be located
    etw [auf etw akk] \lokalisieren to localize sth [in [or to] sth], to limit sth [to sth];
    den Konflikt \lokalisieren to contain the conflict

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lokalisieren

См. также в других словарях:

  • örtlich — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… …   Das Herkunftswörterbuch

  • lokalisieren — peilen; orten; anpeilen * * * lo|ka|li|sie|ren [lokali zi:rən] <tr.; hat: 1. örtlich beschränken: es gelang der Feuerwehr, den Brand zu lokalisieren. 2. (den Ort von etwas) bestimmen: den Herd einer Krankheit lokalisieren. Syn.: ausfindig… …   Universal-Lexikon

  • lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. localiser>: 1. a) örtlich beschränken, begrenzen; b) die Ausbreitung einer Krankheit verhindern; einen Krankheitsherd auf ein bestimmtes Körpergebiet beschränken (Med.). 2. a) örtlich bestimmen,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schienenüberhöhung — (superelevation of the outer rail; surhaussement du rail; sopraelevazione della rotaia), die Höherlegung des äußeren gegen den inneren Schienenstrang. Sie wird in schärferen Krümmungen angewendet, um der Fliehkraft der Fahrzeuge entgegenzuwirken …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Systemtheorie (Ingenieurwissenschaften) — Der Begriff der Systemtheorie wird in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen angewendet und hat in Bezug auf den Primärbegriff System keine einheitliche Bedeutung. Systeme können sich als physikalische, ökologische, ökonomische, soziale… …   Deutsch Wikipedia

  • LSchlG — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladenschluss — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladenschlussgesetz — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladenschlusszeiten — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ladenschluß — Die Artikel Ladenöffnungszeit und Ladenschluss überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»